The following are pulpit/bulletin announcements for the July 25-26 Second Collection for the Archdiocese for Military Services. Please encourage your parishioners to be generous!
For more materials, please visit our Second Collections folder in our Catholic Social Media Resources section or Life of the Church Parish Resources page.
Please contact Anna Fontaine at afontaine@archatl.com if you would like free access to our Catholic Social Media program.
Bulletin Announcements
English:
Week before the collection, July 18-19
Next weekend, we will participate in a special appeal for the Archdiocese for Military Services (AMS). The ministries offered by the AMS benefit those who serve in all six branches of the U.S. Armed Forces, are enrolled in U.S. military academies, undergo treatment at any of the 153 Department of Veterans Affairs medical centers, work in civilian jobs for the federal government beyond U.S. borders—and their families. Please give generously. For more information, visit lifeofthechurch.com/donate.
Week of the collection, July 25-26
Through our second collection today, we will be participating in the Archdiocese for Military Services collection. It is the mission of this archdiocese that faithful Catholics be able to seek sacramental preparation, benefit from consultation with a priest and receive the sacrament of penance as they defend our rights and face constant transition and uncertainty. Prayerfully consider a donation to help minister to the 1.8 million Catholics throughout the U.S. and around the globe who serve. For more information, visit lifeofthechurch.com/donate.
Week after the collection, August 1-2
Thank you for your generous support of last week’s Archdiocese for Military Services collection! Our contributions will minister to the 1.8 million faithful Catholics throughout the U.S. and around the globe who serve to protect. They are the Catholic military men and women, veterans and their families, who are part of this global archdiocese—parishioners and families from your own parishes. If you missed the collection, it is not too late to give. Visit lifeofthechurch.com/donate.
Spanish:
Semana anterior a la colecta, 18 y 19 de julio
El próximo fin de semana participaremos en una colecta especial a beneficio de la Arquidiócesis de los Servicios Militares (AMS por sus siglas en inglés). Los ministerios que ofrece la AMS benefician a quienes sirven en las seis ramas de las Fuerzas Armadas de los EE. UU., a quienes están inscritos en academias militares de los EE. UU., a quienes reciben tratamiento en cualquiera de los 153 centros médicos del Departamento de Asuntos de Veteranos y a quienes trabajan en empleos civiles para el gobierno federal más allá de las fronteras de los Estados Unidos. Asimismo, también sirven a las familias de estos grupos/organizaciones. Por favor contribuyan generosamente. Para obtener más información, visiten lifeofthechurch.com/donate.
Semana de la colecta, 25 y 26 de julio
A través de nuestra segunda colecta de hoy, estaremos contribuyendo a la Arquidiócesis para los Servicios Militares. La misión de esta arquidiócesis es que estos fieles católicos puedan obtener preparación sacramental,
beneficiarse de un sacerdote y recibir el sacramento de la penitencia mientras defienden nuestros derechos de libertad y expresión, y enfrentan constantes transiciones e incertidumbres. Por favor consideren, a través de sus oraciones, hacer una donación para ayudar a servir a los 1,8 millones de católicos en los EE. UU. y en todo el mundo que dedican su vida a protegernos. Para obtener más información, visiten lifeofthechurch.com/donate.
Semana después de la colecta, 1 y 2 de agosto
¡Gracias por su generoso apoyo a la colecta de la Arquidiócesis para los Servicios Militares de la semana pasada! Nuestras contribuciones ayudarán a 1.8 millones de fieles católicos en los Estados Unidos y en todo el mundo que forman parte de esta arquidiócesis. Muchos de ellos pertenecen a nuestras propias parroquias: hombres y mujeres católicos, veteranos o en servicio activo, que dedican su vida a protegernos. Además, ayudarán a sus familias. Si no pudieron participar en la colecta, aún no es demasiado tarde para donar. Visiten lifeofthechurch.com/donate.